Another Days

　
就像追逐連载小說一樣，我也有追逐同一位作者作品的習性。
從《姊姊的守護者》（My Sister's Keeper），
到《事發的十九分鐘》（Nineteen Minutes），
再到現在手中的《第十層地獄》（The Tenth Circle），
我追逐著朱迪‧皮考特（Jodi Picoult）的作品一路看下來，然後發現她寫書慣常的手法；
就好像看ガリレオ到第二集你就已經知道這部日劇的大概走向，
也好像不管什麼樣奇異的事情到了安倍晴名的口中都會變成「咒」是一樣的道理。
　
又或是我不管寫什麼都依循自己的思考方式決定從哪裡切入，該怎麼結尾，
翻譯時也套用相同模式，連加註都有一定的格式。
因為這樣寫最快、最方便，最像自己。
　
可是也是最跳脫不出去的盲點。