客家人說客家話
今天早上繼續做義素分析,
老師和連中四元的范進學妹在做《大唐西域記》的東西,
兩人討論到喻三古歸匣,喻四古歸定的現象,
(這個好難解釋,總之是古音和現代漢語的發音差異)
老師突然對我說「像妳這樣還會講客家話的年輕人不多了耶!」
學妹在旁邊猛點頭,因為她就是很典型的不會講客家話的客家人,
也就是俗稱的「福佬客」。
老師這麼一說我才認真地想了一下這件事情,
發現就算在大學中碰到了客家人,也真的沒聽過她們講客家話。
倒是聽到很多人說「我也是客家人耶!可是我不會講客家話!」
許多人聽得懂就已經不錯了,要會講好像真的是種奢望。
所以說我真的要感謝我媽,
小時候她騙我說「阿婆(外婆)不會講國語也聽不懂,
所以妳要跟她講客家話!」
年幼無知的我就乖乖地跟阿婆講客家話,
轉過身來跟爸媽講國語,
大概小孩子的語言能力真的很強吧!
我的客家話還蠻溜的,而且還有參加過客家話演講比賽!
(但是講到一半忘稿......)
但是語言不用真的會生疏,
到台北唸大學後使用客家話的機會大幅減少,
導致回家跟外婆聊天時常會想不起某些字詞,
或是發音變得很怪還被我外婆笑。
寫到這裡我突然發現,三八人真是一群稀有又珍貴的客家年輕人!
我們這群人家裡都還使用客家話跟長輩溝通,
出去玩還常常用客家話開玩笑、互嗆!
而且大概都可以使用四縣腔和海陸腔兩種腔調。
可能我們這群小時候都被媽媽騙過吧?
雖然說我覺得現在所謂的「母語教育」是一件很奇怪的事情。
畢竟所謂的「母語」,就應該是要在家裡,
在耳濡目染的環境之下學起來的語言不是嗎?
但連「環境」都被閩南語慢慢侵蝕掉的時候,
客家人還是要好好地保護屬於自己的語言噢!
*所以我決定,七月以後要去考客語檢定!

033(11/27)
13(11/27)
cherries(11/26)
venda(11/26)
033(11/26)
cherries(11/26)