Another Days

　
昨晚在看大嘴鳥，
（momo親子台現在播放的大嘴鳥中配真的配得很可愛！！）
羅肯和迪曼頓為了討好大嘴鳥，
兩人拼了老命一邊唱歌一邊跳舞，
亂唱的歌詞大概是「跳舞的人是笨蛋，看的人也是笨蛋～」
看他們亂叫了兩輪後突然覺得這台詞我好像在哪看過。
　
睡覺時終於想到了，不過我之前看的是日文。
　
"やらない"のか"やれない"のか　詰まることは同じ
踊る阿呆に見る阿呆　どうせならDancing now!!
　
是w-inds.的「RELOADED」中的一段歌詞。
沒想到會變成中文，而且還是在大嘴鳥的卡通中看到...
　
查了一下，其實這句話是從德島的阿波舞歌詞中出來的，
直翻中文是「看跳舞的笨蛋的笨蛋」，有點「半斤八兩」的意味。
　
畢竟看到了，所以就繼續查了德島的阿波舞。
阿波踊り是盆踊り的一種。
農曆7/15我們稱為中元節，要拜拜祭祀，
日本人過的是「盂蘭盆」，簡稱「お盆」，
而這天大家一起跳的舞就叫做「盆踊り」。
德島，舊稱阿波國，而這裡的阿波踊り是縣內最盛大也最有名的。
其中有首「阿波よしこの」，踊る阿呆に見る阿呆就是從這首歌中出來的。
歌詞如下：
　
ハアラ エライヤッチャ エライヤッチャ
ヨイ ヨイ ヨイ ヨイ
（略）
阿波の殿様 蜂須賀さまが
今に残せし 阿波踊り
笹山通れば 笹ばかり
猪 豆喰て ホウイ ホイ ホイ
笛や太鼓の よしこのばやし
踊りつきせぬ 阿波の夜
踊る阿呆に見る阿呆 同じ阿呆なら
踊らにゃ損々
　
總之，大概是真的很有名吧。
因為這句話已經演變成類似諺語之類的話了。

只是看了大嘴鳥的卡通而已竟然變成要查那麼多資料的地步，
我覺得我真的是阿呆啊.....Orz
　
*阿波踊り日本網頁
*阿波踊り日文wiki